坐公交、乘地铁、搭火车时,如何用英语表达"我到站了"?不同场合该用哪种说法最合适?今天我们就来学习这些超实用的日常英语表达!
英语中"我到站了"有多种表达方式,根据不同的交通工具和场合可以选择:
This is my stop. (最通用)
I need to get off here. (需要下车时)
I'm getting off here. (即将下车)
Excuse me, this is my stop.
打扰一下,我到站了。
Driver, next stop please!
司机,下一站请停一下!
I need to get off at the next station.
我需要在下一站下车。
在英美国家,公交车上通常需要提前按停车按钮或拉停车绳示意司机你要下车,否则司机可能不会停车。
This is where I get off.
这就是我要下车的地方。
We're arriving at my station.
我们快到我要下的站了。
Let me through, please. This is my stop.
请让一下,我到站了。
注意: 在地铁上不需要特别向司机或工作人员说明你要下车,只需在到站时自行下车即可。
You can drop me off here.
你可以让我在这里下车。
This is fine, thanks.
就在这里停吧,谢谢。
Just up ahead on the right is good.
就在前面右边停就可以了。
在出租车场景中,更常用"drop off"(让...下车)这个短语,而不是"get off"。
This is my destination.
这是我的目的地。
I'm disembarking here.
我要在这里下机/下车。
I'll be getting off at Terminal 2.
我将在2号航站楼下机。
disembark [ˌdɪsɪmˈbɑːk] v. 下飞机/下船
反义词: embark (登机/登船)
terminal [ˈtɜːmɪnl] n. 航站楼
You can let me out here.
你可以让我在这里下车。
Anywhere around here is fine.
这附近任何地方都可以。
Just pull over up ahead.
就在前面靠边停吧。
文化小贴士: 在英美国家,搭便车时通常会选择一个方便停车且安全的地方下车,而不是随意在任何地方要求停车。
根据情境选择最合适的表达:
1. 在公交车上想告诉司机你要下车:
__________ (Driver, next stop please! / Just pull over up ahead.)
2. 坐朋友的车到他家附近:
__________ (This is my stop. / Anywhere around here is fine.)
3. 坐地铁时对挡路的乘客说:
__________ (Excuse me, this is my stop. / You can drop me off here.)
参考答案:
1. Driver, next stop please!
2. Anywhere around here is fine.
3. Excuse me, this is my stop.
最通用表达:This is my stop.
公交场景:Driver, next stop please!
地铁场景:This is where I get off.
出租车场景:You can drop me off here.
飞机/长途:This is my destination.
搭便车:Anywhere around here is fine.
礼貌用语:Excuse me, + 下车表达
专业词汇:disembark (下机/下船), terminal (航站楼)
记住这些表达,下次出行就能自信地用英语表达"我到站了"啦!