你是不是看到 get by 的第一反应就是“经过”？其实在日常美语口语里，它最常见的意思是：勉强应付、凑合过日子。这个短语听起来轻描淡写，但背后可藏着不少生活的无奈和智慧。

1. get by 的基本意思：凑合过，勉强应付

我们来看一下 get by 的官方定义：

to manage to pay for the necessary things in life but nothing extra, or to continue to manage a situation in a way that is satisfactory but not perfect.

简单来说，它就是：“靠有限的资源凑合生活”，或者“虽然不理想，但还能撑下去”。

例句：

We can get by with four computers at the moment, but we'll need a couple more when the new staff arrive.
我们现在用四台电脑还能凑合一下，但等新员工来了就得多添几台。

这个句子特别适合办公室场景，用 get by 表达“暂时能对付”，比“manage”更生活化，也更口语。

2. 日常生活中怎么用 get by？

来看看这些生活中常见的句式，用起来一点都不难：

• I don't make a lot of money, but I get by.
     我挣得不多，但还能过得去。

• She lost her job, but somehow she managed to get by.
     她丢了工作，但不知怎么还是撑了过来。

• Can you get by on just one income?
     你们靠一份收入能撑得下去吗？

是不是听起来特别接地气？这类表达在英语里非常实用，尤其在经济紧张、资源不足、刚开始工作等场景下，get by 几乎是标配说法。

3. get by 不只是指经济，还能表达“能力刚够用”

除了形容“经济上的勉强”，get by 也常用于“技能上勉强应付”。比如说你英语不是特别好，但还能交流，那就可以这样说：

I can get by in English when I travel.
我出门旅游的时候用英语还能凑合沟通。

类似的还有：

• His French isn't great, but he gets by.（他法语不太好，但还能应付。）

• I only learned some basic phrases to get by while I was in Spain.（我在西班牙的时候只学了一些基础短语凑合用。）

4. get by 的经典搭配小汇总

5. 小结

当你想表达“日子虽不富裕，但还能撑过去”、“技能不够强，但勉强能应付”，别老说 survive 或 manage，不妨试试 get by ——地道又自然，老美天天在用！