“young blood”不是“新鲜的血液”
所属栏目：每日翻译 发布时间：2020-08-03 浏览：2051
【例句】Young blood is needed in our company. 【误解】我们公司需要新鲜的血液。 【正确】我们公司需要吸收一些新成员。 【说明】young blood意思是“年轻人”、“青年”，也可指“青春活力”、“活跃的思想”等。
每日翻译 相关推荐
- “count one’s chickens (before they are hatched)”不是“在小鸡孵出之前就已统计好小鸡的数目”“Wash one's dirty linen at home.”不是“在家里洗你的脏亚麻布衣服”“behind time”不是“落伍”“one's cup of tea”不是“某人的一杯茶”“get in one's hair”不是“得到某人的头发”“be after sb's blood”不是“在某人流血之后”“low tea”可不要翻译为“低等茶”“high and mighty”不是“又高又强大”“Day”不是“天”“mama's boy”不是“妈妈的男孩”