There are many suns larger than ours. 【误译】有许多太阳比我们的还大。 【正确】有许多恒星比太阳还大。 说明：ours是个名词性物主代词，意为“我们的”。例句中的ours其实等于the sun，即“太阳”。前面的suns则是指“恒星”，若指“太阳”不可能以复数形式出现，也不可能无定冠词。 “There are many suns larger than ours.”中，“sun”不是“太阳”的意思！ 单词 "suns" 通常不用来表达恒星，因为它是 sun 的复数形式，而 sun 是太阳，是我们的太阳系中的一颗恒星。 ※※ ※ 但有时候 sun 也会作为一种代指使用，表示某一个特定的恒星。这种用法通常在科学或文学作品中出现。 例如，在《星球大战》中，人们常用 "suns" 来形容双星系统，如 "Tatooine has two suns". 但在日常语言和商业用语中，为了避免歧义，通常仍然会使用 star 这个单词来描述恒星。 “恒星”还有多种英语表达： star celestial body astral body luminous body Solar Body Stellar Object Starry Body Heavenly Body