Suppose we dined together. 【误译】假如我们曾一起吃过饭。 【正确】让我们一起吃饭吧! 说明：本例中的suppose意为“让”（及物动词，祈使语气，表示建议）。上例等于Let's dine together。例句中dine之所以采用过去时，是为了使语气更婉转。若用现在时就带有命令语气。 “Suppose we dined together.”中，“suppose”不是“假如”的意思。 拓展： ※suppose的意思是“假设、设想、猜测”， 当of时，后跟名词、代词作宾语，例如： Let me think what you meant. 让我想想你是什么意思。 The child is assumed to be intelligent. 人们普遍认为这个孩子是聪明的。 They assumed that the meeting would take place on time. 他们认为会议会按时举行。 suppose也可以用作不定式，后跟动词的ing形式，例如： I am assuming that you have finished your work. 我假设你的工作已经完成了。 We are assuming that the plan will succeed. 我们假设这个计划会成功。 ※"让"可以有多种英语表达，比如： Let Allow Permit Enable Facilitate Grant Authorize Approve Sanction Endorse Empower Entitle License Concede Yield