Summer sales. 【误译】夏季销售。 【正确】夏季大减价。 说明：summer sales意为“夏季大减价”。同样，winter sales则是“冬季大减价”。注意，作此种用法时，sale一定要取复数形式，即sales。 sales 指销售，通常指某个公司或个人在特定时间内出售的产品或服务的数量和总价值。可以用来衡量一个企业的商业成功程度。 sales 还可以指销售部门及其相关职能，例如销售策略、销售技巧、销售渠道等。 "Summer sales"中的“sales”不是“销售”的意思。 "Summer sales" 是一个英语词组，表示在夏季进行的促销活动。 在日常口语和商业用语中，"summer sales" 这个词组通常用于描述商家进行的促销活动。例如： Have you checked out the summer sales at the mall? They have some great deals on swimsuits and sandals. Our company is planning a big summer sale to clear out our inventory before the fall season. 因此，如果您想描述某个商家或品牌正在夏季举行促销活动，您可以使用"summer sales"这个词组。 和夏季促销类似，"winter sales" 在日常口语和商业用语中也常被使用。例如： I'm waiting for the winter sales to buy a new coat. I heard that all the stores will have discounts after Christmas. The winter sales season is a great opportunity for retailers to boost their revenue and attract new customers. 另外，促销的英语说法有很多种： sales promotion：促销 merchandising：促销 marketing：促销 discount：促销，折扣 incentive：促销，激励 promotion：促销，推广 sampling：促销，样品 sale：促销，销售 promotional：促销，推广 discount voucher：促销，优惠券