【例句】We've advertised for a girl Friday to provide general help in the office. 【误解】我们登了广告招聘一名女孩星期五到办公室帮忙。 【正确】我们登了广告招聘一名得力的办公室女秘书。 【说明】girl Friday字面意思是“女子星期五”，Friday是著名小说《鲁宾逊漂流记》（Robinson Crusoe）中的忠实奴仆。girl Friday就是由man Friday演变而来的。