“for my money”不是“为了我的钱”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2021-06-01       浏览:1151

Robin is the man for my money. [误译]罗宾只是为了我的钱。 [原意]罗宾正合我意。 说明:for my money(美国俚语)意为“正合我意”。