Keep your chin up. Fake a smile. You know, fake it 'til you make it. 误译：抬起你的下巴，假装微笑，在你成功之前一直假装下去。 正确：不要气馁。假装微笑。在你成功之前一直假装下去。 说明：keep your chin up 用来鼓励长时间努力做一件事的人要 “坚强振作，保持干劲”。它也可以被简略地说成 “chin up 别气馁，振奋起来，接着干”。