The magician made the rabbit disappear into thin air. 【误译】魔术师让兔子消失在稀薄的空气中。 【正确】魔术师让兔子凭空消失了。 说明：“thin air”并不是字面上的“稀薄的空气”，而是用来形容“凭空”或“无中生有”的意思，表示某物突然出现或消失，无迹可寻。