New problems seem to come thick and fast. 【误译】新问题似乎来得很浓密又迅猛。 【正确】新问题似乎接二连三、接踵而至。 说明： “thick and fast”这个短语常用来形容大量并迅速地发生某事，通常带有一种“应接不暇”的感觉。它不是指物理上的厚度和速度，而是强调频率高、密度大。