I usually buy some food on the nod. 误译：我通常在点头的时候买一些食物。 正确：我经常赊购食品。 说明：on the nod 在口语中可以表示“赊购某物”。