“let up”不是“让上去”
所属栏目：每日翻译 发布时间：2024-09-05 浏览：1097
Will the rain ever let up? 误译：雨什么时候能上去？ 正确：雨什么时候才能小些？ 说明：let up 的意思是“减弱；缓和；放松”。
上一篇：“let out”不是“让出去”
下一篇：“lemon”不是“柠檬”
每日翻译 相关推荐
- “don't give me that”不是“不要给我那个”“till the ass ascends the ladder”不是“直到驴子爬上梯子”“a storm in a teacup”不是“茶杯里的风暴”“put pen to paper”不是“把钢笔放到纸上”“is her middle name”不是“是她的中间名”“in the pink”不是“穿粉色”“two cents”不是“两分钱”“look a gift horse in the mouth”不是“看别人送来的马的牙口”“more than”不是“多于”“beat around/about the bush”不是“绕着丛林拍打”