It's donkey's years since we've seen each other. 误译：自从我们见面，已经有驴的岁月痕迹了。 正确：我们有年头没见面了。 说明：donkey's years 的意思是“很长的时间；很久；猴年马月”。