I have never heard such a carry-on. 误译：我从来没听说过会有什么继续的事。 正确：我从来没有听见过这样大惊小怪的事。 说明：carry-on 的意思是“（非正式）大惊小怪”。