The teacher brought Jack to book for his rude behavior. 误译：老师因为杰克的粗鲁行为而把他带到了书里。 正确：老师要杰克对他的粗鲁行为做出解释。 说明：bring sb. to book (for sth)的意思是“要求某人对其行为做出解释；问责某人；追究某人”。