Ned has a weakness for wine. 【误译】内德不善于喝酒。 【正确】内德特别喜欢喝酒。 说明：本例的weakness（名词）意为“嗜好”、“癖好”，不是“弱点”、“缺点”。