“with”不是“与”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2023-08-31       浏览:1234

She died with her daughter yet a school girl. 【误译】她与她那个仍是学生的女儿一起死去。 【正确】她死时她女儿仍是个学生。 说明:with(介词)表示伴随的情况或结果。