Please remember me to your father. 【误译】请记住我对你父亲的好处。 【正确】请代我向你父亲问好。 说明：remember...to意为“代某人向……问好［候，致意］”。