“no love lost”不是

所属栏目:每日翻译    发布时间:2022-07-05       浏览:1965

There is no love lost between Doris and Arvid. 【误译】多丽丝和阿维德之间的爱情不减当年。 【正确】多丽丝和阿维德之间毫无爱情可言。 说明:no love lost意为“毫无爱情”、“互相厌恶”。