所属栏目:每日翻译 发布时间:2023-07-04 浏览:963
He did not smoke until fairly recently. 【误译】迄今他仍不吸烟。 【正确】最近他才开始吸烟。(即不久前他还不吸烟。) 说明:until recently一般与过去时或现在完成时连用。意为“直到最近”。在否定句中,意为“在不久以前仍不……”,“最近才……”。
上一篇:“unsell”不是“不卖”
下一篇:“upper”不是“更上的”