“do time”不是“消磨时间”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2019-01-17       浏览:517

【例句】Vingo is doing time. 【误解】文戈正在消磨时间。 【正确】文戈在坐牢。 【说明】do time是俚语,意思是“坐牢”、“服刑”。“消磨时间”应该用 kill time。