Mr. Paris took a French leave. ［误译］　帕里斯先生取道法国离开。 ［原意］　帕里斯先生不辞而别。 ［说明］　French leave（复合名词）意为“不辞而别”、“悄悄离开”。