|
生活中我们经常会说“我今天心情不错”“她情绪很低落”“他暴躁得不行”……可这些情感状态，你知道用英语怎么地道地表达吗？
英语里聊情绪，最常用的问题句就是：
✦ How are you feeling?
你感觉怎么样？
✦ I'm feeling... + 情绪形容词
我感觉……
比如：
I'm feeling great! 我感觉棒极了！
I'm feeling a bit down. 我有点低落。
I'm not in the mood. 我没心情。
“开心”可不是只会说 happy！来看看英语里表达“高兴”的各种地道说法：
| 表达 | 中文意思 | 例句 |
|---|---|---|
| I'm thrilled. | 我特别激动/兴奋 | I'm thrilled to see you again! |
| I'm in a good mood. | 我心情很好 | She's in a good mood today. |
| I'm over the moon. | 我高兴得不行（非常开心） | He was over the moon when he passed the exam. |
| I'm on cloud nine. | 我开心到飞起 | She’s been on cloud nine since the wedding. |
不开心的时候，也别再只说 “I'm sad” 了！地道英语有更多情绪层次丰富的表达方式，下面这些说法你一定用得上：
| 表达 | 中文意思 | 例句 |
|---|---|---|
| I'm feeling down. | 我感觉情绪低落 | He's been feeling down lately. |
| I'm upset. | 我心烦 / 难过 / 不爽 | She was upset about the argument. |
| I'm depressed. | 我抑郁 / 非常沮丧 | He felt depressed after losing his job. |
| I'm heartbroken. | 我心碎了 | She was heartbroken after the breakup. |
? 小贴士：depressed 是个强烈情绪词，不建议轻易用在自己或他人身上，除非真的很严重。
有时候不是悲伤，而是“气得冒烟”或者“烦到炸”。英文里也有很多表达方式比“angry”更生动：
| 表达 | 中文意思 | 例句 |
|---|---|---|
| I'm pissed off. | 我超生气（口语） | I'm so pissed off right now! |
| I'm annoyed. | 我烦死了 | I'm annoyed with his attitude. |
| I'm frustrated. | 我感到挫败 / 烦躁 | I'm frustrated by the lack of progress. |
| I'm losing it. | 我快爆发了 | If this keeps happening, I’m gonna lose it! |
日常生活、考试面试、看恐怖片时，我们也会感到各种不安的情绪。来看英语怎么表达这些状态：
| 表达 | 中文意思 | 例句 |
|---|---|---|
| I'm nervous. | 我紧张 | I'm nervous about the interview. |
| I'm anxious. | 我焦虑 / 担心 | She's anxious about her exams. |
| I'm scared. | 我害怕 | I'm scared of spiders! |
| I'm freaking out. | 我快吓坏了 / 快崩了（口语） | I'm freaking out about the results! |
表达情绪除了 “I'm...” 开头，还能怎么说？来看这些多样表达，让你的句子不再单调！
It drives me crazy. —— 这让我快疯了
I can’t stand it. —— 我受不了
That made my day! —— 那太让我开心了
I'm at a loss for words. —— 我不知道该说什么好了（震惊、感动都可）
