登机，是指乘客在乘坐飞机旅行前，完成一系列手续后，进入飞机并找到自己座位的过程。通常包括值机（check-in）、行李托运、安全检查、登机牌打印、登机口等待和最终登机等步骤。
Boarding
Boarding pass
Gate
Flight
Departure
Check-in
Luggage check
Security check
As the sun began to set, casting a warm glow over the bustling airport, I stood in anticipation, clutching my boarding pass. The process of boarding a flight, or "登机" in Chinese, is a ritual that marks the beginning of a new adventure.
当太阳开始落山，在繁忙的机场投下温暖的光辉时，我满怀期待地站在那里，紧握着登机牌。登机的过程，用中文说就是“登机”，这是一种标志着新冒险开始的仪式。
The airport was a symphony of movement and sound, a microcosm of the world in motion. I navigated through the maze of travelers, each with their own story, each heading towards their own destination. The act of "check-in" was a smooth affair, a testament to the efficiency of modern travel.
机场是运动和声音的交响乐，是世界运动的缩影。我穿过旅行者的迷宫，每个人都有自己的故事，每个人都朝着自己的目的地前进。“值机”这一行为是一次顺利的事务，体现了现代旅行的效率。
After the security check, which was a necessary but often tedious part of the process, I found myself at the gate, waiting for the call to board. The anticipation was palpable, a mix of excitement and a hint of nervousness that comes with stepping into the unknown.
安全检查之后，这是过程的必要但通常乏味的一部分，我发现自己在登机口，等待登机的呼唤。期待是显而易见的，一种兴奋和踏入未知时的一丝紧张感的混合。
When the announcement came, it was like a signal, a cue for the final act of the pre-flight ritual. Holding my boarding pass tightly, I joined the queue, each step bringing me closer to the aircraft that would carry me to new horizons.
当广播通知响起时，它就像一个信号，一个登机前仪式的最后一幕的提示。我紧紧握着登机牌，加入了队伍，每一步都让我更接近将带我飞向新地平线的飞机。
As I stepped onto the plane, I felt a surge of emotion. The simple act of "boarding" was not just about getting on an aircraft; it was about embarking on a journey that would change me in ways I could not yet imagine.
当我踏上飞机时，我感到一阵情感涌动。简单的“登机”行为不仅仅是登上飞机；它是开始一段将以我无法想象的方式改变我的旅程。
In the end, boarding is more than just a step in the journey; it is a transition, a moment of transformation. It is the point where the familiar fades into the distance, and the new begins to unfold before us.
最终，登机不仅仅是旅程中的一步；它是一种过渡，一种转变的时刻。这是熟悉的事物逐渐远去，新的开始在我们面前展开的点。
❶ 请把您的包打开，我们要检查一下。Please open your bag. We'd like to have a look.
同类表达 Would you mind if I check this bag? 您介意我查看一下这个包吗？
Just make sure you don't have any liquid with you. 我只是要确定你没携带液体。
❷ 我能看一下您的登机牌吗？May I see your boarding pass?
同类表达 May I see your passport, please? 请出示您的护照。
❸ 请把您的包放在传送带上。Please put your bag on the conveyer belt.
同类表达 Please walk through the security gate. 请通过安检门。
Test again. 再检一次。
❹ 您所有的随身行李都要过X光机器扫描。All your carry-on bags need to be screened by the X-ray machine.
同类表达 To avoid triggering the metal detector, you should take items like keys out of your pocket. 为了避免触动金属检测器，你应该先把钥匙之类的东西从兜里掏出来。
❺ 8号登机口在哪儿？Where is the Boarding Gate 8?
对话 A: Where is the Boarding Gate 8? 8号登机口在哪儿？
B: It's on the second floor. 在二楼。
❻ 什么时候可以登机？When is the boarding time?
同类表达 Is this flight already boarding? 这趟航班开始登机了吗？
What time does this flight board? 这趟航班什么时候开始登机？
We can board half an hour before the departure time. 飞机起飞前半小时可以登机。
❼ 所有乘客请到登机门前排队。All passengers please line up at the boarding gate.
❽ 头等舱的旅客现在请登机。First-class passengers, please board now.
同类表达 We are now boarding first-class passengers. 头等舱的旅客现在正在登机。
Business class passengers may board now. 商务舱的乘客现在可以登机了。
❾ 请注意，飞往曼谷的TG101次航班已经开始登机。May I have your attention? Flight TG101 to Bangkok is boarding now.
同类表达 Please have your boarding pass ready. 请准备好您的登机牌。
❿ 我可以带瓶装水上飞机吗？Can I carry bottled water on board?