Shanghai Has Changed
上海变了样
Great changes have taken place in Shanghai in the past 30 years.
A lot of high buildings have stood up and many roads have been widened. More than ten underground railways have been built. Shanghai, as one of the biggest cities in the world, has become more and more beautiful.
People in Shanghai are becoming richer. Many families have private cars. We can see that people's living conditions are becoming better and better.
People in Shanghai show the greatest warmth to the people both at home and abroad.
注释：
1）Great changes have taken place in Shanghai in the past 30 years. 过去三十年里上海发生了巨大的变化。
2）many roads have been widened 许多道路被拓宽了
3）underground railways 地铁
4）as one of the biggest cities in the world 作为世界上最大的城市之一
5）people's living conditions are becoming better and better 人们的居住条件变得越来越好
6）show the greatest warmth 表现出最大的热情
7）both at home and abroad 国内外
Shanghai, the city where the East meets West, has undergone a remarkable transformation over the past few decades. As a native of this vibrant metropolis, I have witnessed firsthand the profound changes that have shaped the city's skyline, culture, and spirit.
上海，这座东方与西方交汇的城市，在过去的几十年里经历了显著的变革。作为一个土生土长的上海人，我亲眼目睹了塑造这座城市天际线、文化和精神的深刻变化。
From the bustling streets of the Bund to the serene gardens of Yu Garden, Shanghai has always been a city of contrasts. However, the pace of change has accelerated in recent years. The once quiet alleys have given way to towering skyscrapers, and the quaint charm of old Shanghai has been infused with a modern, cosmopolitan flair.
从繁忙的外滩街道到宁静的豫园，上海一直是一个充满对比的城市。然而，近年来变化的速度加快了。曾经安静的小巷已经让位给了高耸的摩天大楼，老上海的古雅魅力被注入了现代、国际化的风格。
The city's infrastructure has also seen significant upgrades. The expansion of the metro system has made it easier for residents and visitors alike to navigate the city, while the construction of new bridges and roads has improved connectivity across the vast urban landscape.
这座城市的基础设施也经历了显著的升级。地铁系统的扩展使得居民和游客更容易在城市中穿梭，而新桥梁和道路的建设改善了广阔的城市景观之间的连通性。
Culturally, Shanghai has embraced its past while looking towards the future. Traditional festivals and customs are still celebrated, but they are now complemented by international events and exhibitions that showcase the city's global appeal.
在文化上，上海既拥抱了它的过去，又展望了未来。传统节日和习俗仍然被庆祝，但现在它们被国际事件和展览所补充，这些活动展示了这座城市的全球吸引力。
Despite these changes, the heart of Shanghai remains unchanged. The people of Shanghai are known for their resilience, innovation, and warmth, qualities that have been the cornerstone of the city's success.
尽管发生了这些变化，上海的心脏仍然未变。上海人民以其韧性、创新和热情而闻名，这些品质一直是这座城市成功基石。
In conclusion, Shanghai has indeed changed, but it has done so with grace and ambition. It stands as a testament to the power of progress and the enduring spirit of its people.
总之，上海确实变了样，但它的变化是优雅和雄心勃勃的。它证明了进步的力量和人民不屈不挠的精神。