我们来学一个超级实用的地道表达：to be one's own man，它的意思就是——自己做主，有独立的想法和自由。

这个短语通常用在描述一个人不受别人控制，能够为自己的生活和选择负责的情境中，特别适合用来形容那些创业者、自由职业者，或者性格很有主见的人。

例句1：
   Clearly Neil relishes the freedom, the life, the business of being his own man.
   很明显，尼尔很喜欢这种自己做主的自由、生活和事业。

例句2：
   His expression hardened at the thought of working for somebody else, of no longer being his own master.
   一想到不能再自己当老板，而要去给别人打工，他的脸立刻就沉下来了。

 小贴士：

• to be one’s own man 中的 man 并不是特指“男人”，在这里是泛指“人”。女生一样可以用哦！

• 同义表达还有：be one’s own master，call the shots（掌控大局）、run the show（做主、掌控局势）。

 实用拓展表达：

你可以这样用：

• After quitting my job, I finally felt like my own man.

• She loves being her own woman — running her business and setting her own schedule.

• I don't want to follow orders all my life. I want to be my own boss!

小练习：

尝试用自己的话说一说：

1. 你有没有想过辞职创业，当一回your own man/woman？

2. 在你的人生里，什么时候你感觉最做主？