震惊发现：当英国人抱怨房间"at sixes and sevens"时，他们根本不是在数数！这个让中国学生集体懵圈的短语，背后藏着超有趣的千年故事

历史档案馆

中世纪英国人的"职场宫斗"

1385年伦敦裁缝行会内斗分裂，
       "The Great Twelve"和"The Seven"两大派系
        为争排名吵了整整200年！
       → 从此"six and seven"成为混乱代名词

现代用法大全

居家场景

"My room is at sixes and sevens after moving."
            翻译：搬完家我的房间乱成鸡窝

职场场景

"The meeting agenda is all at sixes and sevens!"
            翻译：会议安排完全是一团乱麻

避坑指南

中国人最常犯的3个错误

•  直译成"在六和七"（实际要翻译状态）

•  以为和数字游戏有关（其实是历史梗）

•  用在正式文书（属于口语化表达）

"We were at sixes and sevens preparing for the party."
            正确场景：手忙脚乱准备聚会时使用

情景小测验

哪个场景不能用"at sixes and sevens"？
       A. 刚拆封的乐高零件散落满地
       B. 数学考试考了67分
       C. 旅行前没收拾的行李箱

口语进阶技巧

升级表达：
        "My life's been at sixes and sevens since the breakup."
        翻译：分手后我的生活完全乱套了
       （比直接用chaotic更地道！）

现在你掌握这个中世纪穿越来的神奇短语啦！
       下次看到"six"和"seven"肩并肩，就知道要警惕混乱预警啦～