|
在英语中，“at random”是一个非常常见的短语，表示“随便地”或“任意地”，常用来描述某种行为或动作没有明确的计划或顺序，而是出于随意、没有特定目标或按某种规律进行的方式。这个短语通常用来描述无序或无目的的行为。
“at random”由“at”和“random”两个词组成，其中“random”表示“随机的、无规则的”，而“at”则表示“在某个时刻或某个情境中”。因此，“at random”用来表达一种“无规律、随意”的状态或动作。其在句中的语法作用通常是副词，修饰动词，描述某种不定的行为或事件。
随机地：表示没有规律地选择或做事。
任意地：没有特定顺序、标准或目标。
随便地：通常指不加思考、无计划的行为。
“at random”常用于日常对话或书面表达中，通常用来描述某些行为或决定的随机性。以下是一些常见的例子：
翻译：脏碟子胡乱地堆放着。
解释：这句话中，“at random”用来形容碟子堆放的方式，表示碟子没有任何顺序地被堆放起来，堆放的过程显得随意、不规范。“soiled”表示“脏的”，而“piled”表示“堆放”。这句话可以用来描述一个杂乱无章的场景。
翻译：请随便打开一本书。
解释：这句话中，“at random”表示随意地选择一本书打开。这里的“open”指的是“打开”，而“book”是名词，表示书籍。说话者的意思是，不需要选择某本特定的书，可以随机地打开任何一本书。
翻译：他胡乱问些问题。
解释：“at random”在这里形容提问的方式，表示这些问题是随意提出的，没有经过深思熟虑或没有特定顺序。这个句子可以描述一个人提问时没有明确的目的或计划，可能显得有些杂乱。
“at random”常用于描述某种无规律或无目标的行为。在很多情况下，它可以用来形容一个没有特别目的或不按照任何预定计划进行的行为。以下是几个可以使用“at random”的情境：
在做选择时，特别是在没有偏好或标准的情况下，可以使用“at random”来描述这种行为。
We picked a restaurant at random.（我们随便选了一家餐厅。）
The numbers were chosen at random for the lottery.（这些号码是随机选出的，用于彩票。）
当描述某人做事没有预先计划或不按顺序做某件事情时，可以使用“at random”。
He walked through the crowd, speaking at random to anyone who would listen.（他穿过人群，随便跟愿意听的人说话。）
She started drawing at random, without any particular idea in mind.（她开始随便画画，没有特别的想法。）
当描述一个行为的顺序、方式或者结果不确定或没有规律时，使用“at random”来表达。
The items were scattered at random across the floor.（物品随便散落在地板上。）
The students picked teams at random for the game.（学生们随便分组参加比赛。）
虽然“at random”是最常见的表达方式，但在某些语境下，也可以使用一些类似的短语来表达随机、无序的意思。以下是一些常见的同义词或变体：
“by chance”也表示“偶然地”或“随意地”，通常用于描述无特定目的或随机发生的事件。
We met by chance at the store.（我们在商店偶然遇见了。）
It happened by chance that he was the one who answered the phone.（恰巧是他接了电话。）
“randomly”是“random”的副词形式，表示“随机地”或“随意地”，在句中通常修饰动词。
The numbers were randomly selected for the survey.（这些数字是随机选择的，用于调查。）
She randomly picked a card from the deck.（她随机从卡片堆里抽了一张卡。）
这个表达强调某个行动没有明确的计划，通常可以和“at random”互换。
They arrived without plan, just walking around the city.（他们没有计划，只是在城市里四处走走。）
We decided to go without plan, just seeing where the day would take us.（我们决定随便去，看看一天会带我们去哪里。）
在使用“at random”时，注意避免以下常见的错误：
错误：Don’t choose something at randomly. 正确：Don’t choose something at random.
解释：“at random”已经是副词短语，不能再加上“-ly”。
错误：She opened a book random. 正确：She opened a book at random.
解释：应使用完整短语“at random”来表示“随便地”。
