说"换乘交通工具"的时候,你有没有脱口而出过"I need to change bus"这种句子?如果有,那可得注意啦!在英语里,当我们说换乘公交车、火车、飞机时,交通工具名称必须用复数形式,比如"change buses"、"change trains"。这可不是随便加的"s",而是英语表达的铁规则!
重点来啦!当表示"换乘"交通工具(公交车/火车/飞机等)时,英语要求名词必须用复数形式。这是因为你换乘的不是同一辆车/飞机,而是从一辆换到另一辆,涉及多个个体。记住这个公式:
change + 交通工具复数形式
典型错误:✘ change bus / change plane / change train
正确表达:✔ change buses / change planes / change trains
对比示例:
✘ 错误: You will have to change bus to get there.
✔ 正确: You will have to change buses to get there.
(到那里你得转公交车)
例句: Shall I change buses to arrive at your new house?
到你的新居要不要转公交车?
例句: I changed buses three times to get to the museum.
我转了三次公交车才到博物馆。
例句: Changing trains at Beijing Railway Station is often confusing during Spring Festival.
春节期间在北京火车站转火车常常很麻烦。
例句: You'll need to change trains at Shanghai for Hangzhou.
你得在上海转火车去杭州。
例句: We changed planes two times to New York.
我们去纽约转了两次飞机。
例句: The delegation will change planes in Shanghai tomorrow.
代表团明天将在上海转机。
例句: I changed trams three times and finally got to the zoo.
我转了三次电车才终于到了动物园。
例句: The robbers switched cars and got away quickly.
劫匪换了辆车,很快就开跑了。
例句: We changed cars in the parking lot to avoid being followed.
我们在停车场换了车以免被跟踪。
例句: The road was blocked, so we had to change taxis.
道路被封了,我们只好换辆出租车。
例句: My tire was flat, so I changed bikes with my friend.
我的车胎没气了,所以和朋友换了自行车。
✘ You must change train at the next station.
✔ You must change trains at the next station.
(你必须在下一站换火车)
✘ We changed plane on Paris.
✔ We changed planes in Paris.
(我们在巴黎转机)
✘ You need to transfer buses here.
✔ You need to change buses here.
(你需要在这里转公交车)
小贴士: 在英式英语中,"change"更常用;美式英语有时用"transfer",但后面直接跟交通工具,不加介词。
问: Do I need to change planes for Chicago?
去芝加哥需要转机吗?
答: Yes, you'll change planes in Detroit.
是的,您将在底特律转机。
问: How do I get to the Olympic Park?
去奥林匹克公园怎么走?
答: Take Line 2 and change trains at People's Square.
坐2号线,在人民广场换乘。
自述: To reach the village, I took a train, changed buses twice, and finally rode a bicycle!
到那个村子,我先坐火车,转了两次公交,最后骑了自行车!
例句: Free transfer between subway lines within 30 minutes.
30分钟内地铁线路间免费换乘。
例句: You can transfer to Bus 101 at this stop.
你可以在这一站换乘101路公交。
例句: I have a tight connection at Heathrow Airport.
我在希思罗机场的转机时间很紧。
例句: The train connection was delayed by 20 minutes.
火车换乘晚点了20分钟。
transfer station 换乘站
interchange station 枢纽站
例句: Xizhimen is a major transfer station in Beijing.
西直门是北京主要的换乘站。
一、改错题
改正下列句子中的错误:
1. We need to change plane in Dubai.
2. Did you change train at King's Cross?
3. She changed bus three times yesterday.
二、翻译题
1. 去机场需要转公交车吗?
2. 他们在东京转机飞往悉尼。
3. 我的火车晚点了,错过了换乘。
三、填空题
1. You'll need to change ______ (bus) at the next stop.
2. We changed ______ (plane) in Singapore.
3. It's faster to change ______ (train) at this station.
四、情境对话
补全对话:
A: How do I get to the Science Museum?
B: Take Line 4 to Xuanwumen, then ______ ______ to Line 2.
A: Thanks! Do I need to buy another ticket?
B: No, it's a ______ transfer within 30 minutes.
五、挑战题
用英语描述你的换乘经历(至少包含2种交通工具,使用正确表达)
一、改错题
1. change planes
2. change trains
3. changed buses
二、翻译题
1. Do I need to change buses to get to the airport?
2. They changed planes in Tokyo for Sydney.
3. My train was late and I missed the connection.
三、填空题
1. buses
2. planes
3. trains
四、情境对话
change trains / free
五、挑战题
示例:Last week I went to Suzhou. First I took a bus to Beijing South Station, then changed trains to the high-speed rail. After arriving, I changed buses three times to reach the old town.