英语常用词疑难用法:as good as

英语作文    发布时间:2025-01-22  
划词翻译

在英语中,短语“as good as”通常出现在形容词、动词或动词组之前,它的作用是表示“几乎”、“差不多”、“简直是”或“实际上”。尽管短语中有“good”一词,它所表达的意思并不总是与“好”相关,也可以用来指代某些负面的情况。以下是对这一短语的详细解读及一些常见用法的例子。

1. 表示“几乎”、“差不多”

当“as good as”用来修饰形容词或动词时,表示“几乎”或“差不多”的意思,通常用于强调某个事物接近于另一事物,尽管可能并非完全相同。以下是一些例子:

  • Without her glasses she was as good as blind. 她没有了眼镜,就差不多等于瞎了。

  • He had as good as abdicated. 他简直等于退了位。

在上述例子中,“as good as”起到加强语气的作用,表示两者在某些方面几乎没有差别。

2. 表示“实际上”或“事实上”

在某些情况下,“as good as”表示“实际上”或“事实上”,用来表达某个事实或行为的潜在结果或预示。

  • They as good as promised him admission. 他们实际上等于答应了录取他。

  • The Defense Ministry as good as admitted that most of the R. A. F. 's fighters are too slow. (Times, Feb. 28, 1955) 国防部实际上承认了王家空军的战斗机大部分飞得太慢。

这些句子中,“as good as”用来表达实际上已经做出了承诺或承认,尽管没有明确的表态。

3. 语法学者的不同意见

尽管“as good as”在口语和书面语中都被广泛使用,尤其是在动词前或动词组中,但仍有一些语法学者反对将“as good as”放在谓语动词前面。许多语言学者认为,这种用法可能影响语句的清晰度和正式性,特别是在书面正式英语中。

例如,虽然短语“as good as”能够有效地传达“几乎”和“实际上”的意思,但过度使用可能使得句子过于口语化或模糊。


总的来说,短语“as good as”在英语中非常有用,可以表达多种含义,如“几乎”、“差不多”和“实际上”。它的应用非常广泛,但需要根据上下文灵活运用,特别是在正式与非正式语境之间的使用差异。在学习和使用时,了解这种短语的不同用法和语法规则,能够帮助提升语言表达的准确性和流畅度。