从前,有一个磨房主,死的时候只给三个儿子留下了一个磨坊,一头驴(donkey) 和一只猫(cat) 。老大拿走了磨坊,老二带走了驴,留给老三的只有猫。老三只分得了这么一丁点儿财产,可怜巴巴地说:“我只有一只猫,可能要饿死街头了。”
猫一本正经地说:“我的主人,用不着垂头丧气,只要你给我一个口袋,再给我做一双可以在丛林中行走的靴子,你会发现,你分得的这份财产并不是那么糟糕。”
尽管将信将疑,主人还是将它要的东西准备齐全了。
猫拿到靴子后,马上就穿在了脚上。它跑到一个养兔场,放了些麸子和生菜叶在口袋中,然后躺在地上装死。刚一躺下去,就有一只笨笨的小兔子(rabbit) 钻进了它的口袋,机灵的猫立即收紧绳子,将兔子抓到了。
猫洋洋自得地跑到王宫,对国王说:“尊敬的国王陛下,我仅代表卡拉巴司侯爵向您敬献他最珍爱的兔子。”这只猫竟然自作主张将它的主人封为卡拉巴司侯爵。
随后的两三个月里,猫如法炮制,不断向国王进献不同的礼物(present) 。
终于,有一天,它得知国王要带着宝贝公主到河边游玩,那个公主可是个大美女。猫对主人说:“你脱光了跳到我指定的那个地方去洗澡(bath) ,好运气(luck) 就会来了。”
猫扯着嗓子大叫:“快来人啊!卡拉巴司侯爵掉到河(river) 里了!”
国王认出了那只猫,就让侍卫赶紧去救人。猫凑到国王跟前解释说,它的主人遭到抢劫,衣服全被抢走了。国王立刻派人去挑选了一套华丽的服装。
穿上了华丽衣服的“侯爵”看起来英俊潇洒,公主对他一见倾心。国王见此,就邀请他上车一起游玩。
猫兴高采烈地跑到前面,它看到了割草的农夫、割麦子(wheat) 的人、牧羊人,对他们说了同样的话:“听着,如果你们不对国王说这片草地属于卡拉巴司侯爵的话,就会被剁成肉酱。”
就这样,国王以为自己看到的一切都属于卡拉巴司侯爵,不禁对他的富有惊叹不已。
最后,猫来到一座气派的宫殿,那里住着一个吃人的魔鬼,刚才一路经过的那些草场和麦田等都是他的财产。
猫去拜见这个食人魔:“听说您的本事(ability) 可大了,能将自己变成各种动物(animal) ,是真的么?”
“当然。”食人魔认真地回答,“我变个狮子(lion) 给你看看。”
当看到食人魔真的变成了狮子站在它面前时,猫吓坏了,赶忙跳上屋梁。
不久,食人魔恢复了原形,猫也从房梁上蹿了下来,依然表现出非常害怕的样子。
“我还听说,”猫喘着气小声说,“您还能将自己变得很小很小,像耗子似的。但是,我可不相信,您这样的身材怎么能变得那么小呢!”
“什么?不相信?”食人魔大声喊道,“等着瞧吧!”说完,他就变成了只小耗子,还在地板上不停地跑。猫见状一下就扑过去,将耗子吞进了肚里。
这时,国王已经来到了城堡外面。猫笑容可掬地迎接国王:“尊敬的国王陛下,欢迎您到卡拉巴司侯爵的城堡来!”
国王看到如此气派的城堡也是侯爵的财产,非常惊讶。几杯酒下肚后,国王趁着高兴说:“亲爱的侯爵,你是否愿意做我的女婿呢?”
“侯爵”无比荣幸地接受了国王的美意。当天,就和公主举行了婚礼。
从此,猫也成了大人物,它不再去捕捉老鼠,即便它捉老鼠,也不过是在消遣!
-donkey [ˈdɔŋki]名 驴
-cat [kæt]名 猫
-rabbit [ˈræbit]名 兔子
-present [ˈprezənt]名 礼物
-bath [bɑːθ]动 洗澡
-luck [lʌk]名 好运、运气
-river [ˈrivə]名 河、江
-wheat [hwiːt]名 小麦
-ability [əˈbiliti]名 能力
-animal [ˈæniməl]名 动物
-lion [ˈlaiən]名 狮子
很多事情不能只看表面,猫的主人觉得猫没什么用,没想到竟然帮他娶到了美丽的公主,因为智慧可以帮我们得到一切。所以,不要小看别人,也不要小看自己。你佩服故事中的猫吗?它真的很聪明,而且善于用智慧解决所有问题。我们也要向这只猫学习,要善于动脑筋哦!
-one [wʌn] 数 1
-two [tuː] 数 2
-three [θriː] 数 3
-four [fɔː] 数 4
-five [faiv] 数 5
-six [siks] 数 6
-seven [ˈsevən] 数 7
-eight [eɪt] 数 8
-nine [nain] 数 9
-ten [ten] 数 10
-eleven [iˈlevən] 数 11
-twelve [twelv] 数 12
-thirteen [ˌθəːˈtiːn] 数 13
-fourteen [ˈfɔːˈtiːn] 数 14
-fifteen [ˌfifˈtiːn] 数 15
1.Tom is a young teenager of fourteen.
汤姆是一个14 岁的少年。
2.A boy or two girls are at home.
一个男孩或两个女孩在家。
* * *
3.Ten taking away four leaves six.
十减去四等于六。
4.That jeep has four tyres.
那辆吉普车有四个轮胎。
* * *
5.I'll pick you up at five.
我五点来接你。
6.He is only five years old. It's time for him to play.
他才五岁。该是他玩的年龄呀。
* * *
7.A cube has six sides.
立方体有六个面。
8.It is already past six o'clock.
已经六点多了。
* * *
9.Five is less than seven.
五比七小。
10.A guard is made of eight soldiers.
卫队由八名士兵组成。
* * *
11.I have nine good friends.
我有九个好朋友。
12.It is ten o'clock now.
现在是十点了。