Four family members have been killed and 30 houses destroyed as avalanches struck two villages in Afghanistan's northern Badakhshan province, a local official said on Thursday.

周四，阿富汗北方巴达赫尚省一名当地官员说，雪崩袭击了两个村庄，造成4名家庭成员死亡，30座房屋被毁。

According to Mawlawi Mohammad Akram Akbari, provincial government director for natural disaster management and humanitarian affairs, the provincial government has sent cash and relief items in humanitarian aid to the affected areas to help needy families after the avalanches occurred on Wednesday in the province's Kofab district.

据省政府负责自然灾害管理和人道主义事务的主任Mawlawi Mohammad Akram Akbari说，省政府已经向受灾地区运送了现金和人道主义援助物资，以帮助周三在该省科法布区发生雪崩后需要帮助的家庭。

Heavy snowfall, freezing weather and avalanches have killed nearly 200 people including children across Afghanistan over the past month, with more than 30 deaths reported in Badakhshan province alone.

过去一个月来，阿富汗各地的大雪、严寒天气和雪崩已造成包括儿童在内的近200人死亡，仅巴达赫尚省就有30多人死亡。