在英语学习中，有许多动词的使用规则可能与我们母语中的表达方式有所不同。"Born"（出生）就是一个常见的例子。它是一个动词，通常出现在被动语态中，但不同的语言对此有不同的理解。本文将帮助你了解 "born" 的正确用法，并通过例句帮助你掌握它在不同情况下的使用。

1. "Born" 作为被动语态动词

在英文中，“born”通常用于被动语态，这意味着婴儿的“出生”是一个被动的事件。举个例子，英语中“to be born”表示婴儿出生，而不是婴儿主动去出生。

例句：
       - A baby has been born.
       - Three great writers have been born in this city.

翻译：
           - 生了一个婴儿。
           - 这座城市有三位大作家诞生。

2. "Born" 的时态使用

“Born”通常出现在一般过去时，表示某个特定的出生事件。然而，在某些特殊情况下，当谈论某人的出生是一个新的信息时，可能会使用现在完成时。

例句：
           - Jesus was born in Bethlehem.
           - Standing here before you, feels like I've been born again.

翻译：
           - 耶稣生于伯利恒。
           - 站在你面前，我简直像是再生了一样。

3. 表示出生的地点和家庭

在英语中，当提到出生的日期和地点时，通常使用与其他动词相同的介词。值得注意的是，当提到出生的家庭时，英语会使用“into”表示家庭，而不是像中文那样使用“在”。当提到父母时，英语则使用“to”。

例句：
           - He was born in Baltimore on March 26, 1922, into a banking and textile family.
           - Mendelssohn was born into a prominent and highly cultivated German-Jewish family.
           - They adopted a child that had been born to Kathleen Smith.

翻译：
           - 他1922年3月26日生于巴尔的摩一个银行兼纺织业主的家庭。
           - 门德尔松出生在一个有名望且高雅的德国犹太人家庭。
           - 他们领养了凯瑟琳·史密斯生的一个孩子。

4. 动词 "Born" 的特殊用法

在英语中，有些时候“born”用作动词的过去分词时，出现在不同的语境中。例如，在一些幽默的说法中，可以听到类似 “The doctor hasn’t been born who can cure this disease.”（直译：能治好这个病的医生还没有生下来）这样的句子。

尽管这种用法听起来有些夸张，但它也是英语中一种表达方式。要注意的是，在这种情况下，句子是为了强调一个不太可能发生的事情，而不是实际描述出生的事实。

例句：
           - The doctor hasn’t been born who can cure this disease.

翻译：
           - 这个病，没有医生能治好（直译是：能治好这个病的医生还没有生下来呢）。

5. 新旧信息的界限

在英语中，“出生”作为一个事件通常会用过去时（例如：He was born）。然而，有时候，动词“born”的使用可以根据句子中其他成分的信息来选择时态。如果说话者希望强调出生这一事件的重要性，可能会用现在完成时来描述。

例句：
           - He has been born and brought up in New York.

翻译：
           - 他是纽约出生和长大的。