还在用“rich man”夸人有钱？太土啦！老外聊天一句 fat cat，瞬间把“土豪”说得又萌又狠。别真以为在说加菲猫，这可是地道俚语里的“金主爸爸”。

1. fat cat 到底多富？

fat cat = 巨有钱、有地位的人，通常带点“躺着赚钱”的酸味儿。
同义词：big shot、tycoon；反义：broke（穷光蛋）。

• The CEO is a real fat cat who drives three Lamborghinis.
  那位CEO是真大佬，三台兰博基尼换着开。

• Politicians and fat cats had dinner at the five-star hotel.
  政客和大亨在五星级酒店推杯换盏。

2. 场景对话

3. 升级表达

• loaded（口语：巨有钱）
  He’s loaded but wears a 20-dollar watch.
  他富得流油，却戴20美元的表。

• rolling in it（钱多到打滚）
  After the IPO, they’re rolling in it.
  上市之后他们钱多到打滚。

• filthy rich（富得“脏”）
  Don’t show off, we know you’re filthy rich.
  别炫了，知道你富得冒油。

4. 别乱喊人 fat cat

fat cat 带一点“为富不仁”的酸味，当面说可能得罪人。
安全夸法：He’s well-off / He’s doing well。

5. 文化彩蛋：fat cat 从哪来？

1920 年代美国工会用 fat cat 讽刺“吃得脑满肠肥”的老板，后来泛指富豪，猫躺赢的形象太贴切，就留下来了。

小练习

1. 翻译句子：人人都想嫁给大款，但不是人人成功。

2. 选择题：哪个词可以替换 fat cat 且不含贬义？
A. tycoon
B. broke guy
C. loser

3. 造句挑战：用 loaded 写一句吐槽室友炫富的英文。