大家知道吗？英语里有些词看起来差不多，但意思天差地别，就跟“Out of question”和“Out of the question”一样。别担心，我会一步步带大家搞清楚，还会拓展一些学英语的实用tips。

首先，啥是“Out of question”？它可不是“不可能”的意思哦！

很多人学英语时容易混淆这个。 Out of question 意思是“毫无疑问”，也就是完全肯定的那种。比如，你超有把握的事，就用它来表达。 但现在它已经不太常用啦，很多老外更喜欢用“without question”。 相反， Out of the question 就完全相反了，它是“不可能的”或“办不到的”，表示完全的否定。想想看，你要是说某事“out of the question”，就等于在说“别想了，没门儿！”

✘ 误例： It's out of question that he can finish the work ahead of time. 这句错在用了“out of question”，但它本该是肯定的意思，结果表达成了错误。
✔ 正确表达： It's out of the question that he can finish the work ahead of time. 这才是说“他不可能提前完成任务”的正确方式。

来，举几个应用例子帮大家消化一下：
① Can you help me? 可以帮个忙吗？ It's out of question. 没问题！ —等等，这里是错的！哦不，根据咱们的解释，这句应该用在肯定的地方，但实际上“out of question”已经过时了。正确用例是：It's out of the question if you're asking for help in a negative way—like “No way!”
② Would you give me a chance? 给我一次机会，好吗？ It's out of the question. 不必谈了，不行。 —没错，这句用对了！
③ I think it's out of the question that he can do that well. 我觉得他不可能把那事情办好。 —棒棒的，这是个经典否定表达。

避开这些坑

你看，学英语可不是件简单的事儿，尤其是中译英的时候。咱们中国人常犯的错误就是直译，比如把中文的“不可能”直接套到“out of question”上，结果就出错了。 这不光是单词的问题，还涉及语境和习惯用语。 想象一下，你在跟老外聊天，说错一句，他们可能一脸懵圈，你也尴尬得想钻地缝。

来，我多给大家几个类似例子拓展视野：
- Example 1: “I have no idea” vs. “I have an idea”。 前者是“不知道”，后者是“有主意”。很多人会误把“no idea”当成“没有想法”的积极表达，但实际是完全否定的。
- Example 2: “Break a leg” 不是真的让你“折腿”，而是“加油，祝好运”！ 这就是习语的坑，学英语要多记这些。
- Example 3: “I'm under the weather” 不是“在天气下面”，而是“身体不舒服”。 哈哈，第一次听到我都笑喷了。