About 45 percent of South Africans feel "most unsafe" in outdoor public spaces while 7 percent feel "not safe at all" in their homes, according to a survey made by the Automobile Association of South Africa.

据南非汽车协会31日公布的一项调查结果显示，约45%的南非人认为户外公共场所“最不安全”，而7%的人认为在家中“根本不安全”。

Only 31 percent of South Africans feel either "mostly safe" or "completely safe" in the country, the association said in its latest state of security report released Tuesday.

该协会在周二发布的最新安全状况报告中说，只有31%的南非人认为该国“基本安全”或“完全安全”。

The association said they conducted the survey in March and April this year with 1,438 respondents to determine direct feedback on personal security in South Africa. About 76 percent of the respondents reported being a victim of a crime in South Africa, according to the findings.

该协会说，他们在今年3月和4月进行了这项调查，共有1438名受访者，以确定对南非个人安全的直接反馈。调查结果显示，大约76%的受访者称自己是南非犯罪的受害者。

About 88 percent of the respondents said they believe crime will increase in the future, with many spending money on personal security such as more burglar bars, alarm systems and security cameras at their homes, said Willem Groenewald, chief executive officer of the association.

该协会的首席执行官威廉·格罗内瓦尔德说，大约88%的受访者认为未来犯罪率将会上升，许多人将钱花在个人安全上，比如在家里安装更多的防盗栅栏、报警系统和安全摄像头。

Official data released Tuesday by the South African police authority showed that a total of 6,289 people were murdered in the country in the first quarter of 2023, a 3.4-percent increase from the level recorded in the same period last year.

南非警察局周二公布的官方数据显示，2023年第一季度，该国共有6289人被谋杀，比去年同期增加了3.4%。