Ezra Pound（庞德）是20世纪最重要的现代主义诗人和文学批评家之一。他于1885年出生在美国爱达荷州，于1972年在意大利去世。

Ezra Pound　庞德 In a Station of the Metro 在地铁站口

The apparition of these faces in the crowd;

Petals on a wet, black bough .

人群里这些脸庞幻影般涌现；

湿漉漉的黑色树枝上，多少花瓣。

这首诗意味深长地将地铁站拥挤的人群与花瓣比较，通过画面的对比展示了一种强烈的视觉印象。庞德的语言简练而富有意象，通过极简的文字，他成功地传达出了大城市中的瞬间感受和情感。

* * *

-apparition

[æpəˈriʃən] n.

幻象的出现

-petal

[ˈpetəl] n.

花瓣

-bough

[bau] n.

树枝

* * *

Ezra Pound　庞德 

庞德（Ezra Pound，1885-1972），美国现代主义重要诗人、批评家，意象派诗歌的主要代表。1912年他提出意象主义诗歌理论，认为诗歌纯粹客观地直接描写事物本身，而不要感情的泛滥和主观的评述，意象就是语言和主题。这一意象主义运动成为美国现代主义诗歌的开端。他敏锐地认识到中国古典哲学和诗歌对他诗学主张的启发性，翻译了若干中国古典诗，从中获取灵感，并积极传播儒学，使美国现代诗歌与中国文化紧密联系起来。他的主要诗作有《诗章》、《毛伯利》。

庞德的诗歌作品以其现代化的语言和对传统形式的挑战而著名。他对于象征主义和意象派等流派产生了深远影响，其中包括他自己的作品，如《东方》（Cathay）、《人间天堂》（The Cantos）和《收割者》（The Seafarer）等。庞德还曾进行过戏剧创作，其中最著名的作品是《鼓手》（The Drummer）。

庞德还以其文学批评和翻译工作而闻名，他对于文学创新和现代主义的推动产生了重要影响。他对于塞万提斯、约翰·多恩、威廉·布莱克等作家的翻译也备受赞誉。

然而，庞德也因其政治观点而备受争议。他曾经支持法西斯主义和纳粹主义，同时也因此受到了反犹主义和种族主义的指责。他在二战期间曾经被美国政府关押，最终被认定为精神上不稳定。

尽管如此，庞德仍然被认为是20世纪现代主义文学和诗歌的重要代表之一。他的作品和思想对于现代文学和艺术产生了深远影响，同时也引发了对于艺术与政治关系的讨论和反思。