别再说“suggest him”!建议某人怎么表达才对?

学习经验    发布时间:2025-07-17  
划词翻译

很多同学在写“我建议他做某事”这样的句子时,会不自觉地说成:I suggest him to...,听起来是不是顺口又合逻辑?但其实,这种表达是不对的!那么,“suggest”这个词到底怎么用才地道?


一、“I suggest him to do...” 是错误句型!

✘ 错误示范:

I suggest him to have his book published as soon as possible.

错误原因:suggest”后不能直接接人加动词不定式(to do)。英语里这个动词的语法结构跟汉语逻辑不同,这点特别容易搞混。


二、正确句型:suggest to sb. that...(虚拟语气)

✔ 正确表达:

I suggest to him that he (should) have his book published as soon as possible.
我建议他尽快出版这本书

suggest” 作为动词,后面要用结构:

  • suggest to someone that + 主语 + (should) + 原形动词

注意,that 从句中动词要用原形,这是典型的虚拟语气
其中 “should” 可有可无,但动词必须是原形


三、实用例句

  • Tom suggested to his friend that he (should) go right away.
         汤姆建议他的朋友马上离开

  • The host suggested to his guests that they (should) have a game for fun.
         主人建议客人们玩个游戏放松一下。

  • He suggests that we go to the cinema.
         他建议我们去看电影

  • What did you suggest to the teacher?
         你向老师建议了什么?

  • A worker suggested to the manager that the work (should) be started at once.
         一名工人向经理建议立刻开始工作


四、suggest 后还可以怎么用?

1. suggest + doing sth.

如果不提到具体“人”,那就可以直接用动名词

  • I suggest leaving early tomorrow.
         我建议明天早点出发

  • She suggested trying a new restaurant.
         她建议试试新的餐馆

2. suggest that + 主语 + 动词原形(虚拟语气)

如果是说“某人建议某人做某事”,就要加to someone,再用that + 虚拟语气

  • I suggested to my boss that we (should) reduce the budget.
         我向老板建议我们应该缩减预算


五、suggest 和 advise 的区别

很多同学疑惑,suggestadvise 有啥不同?

  • suggest:强调“建议”,中性、非强制。

  • advise:更正式、更强烈、常带权威色彩。

例句对比:

  • The doctor suggested that I exercise more.
         医生建议我多锻炼。

  • The doctor advised me to exercise more.
         医生劝告我多锻炼(语气更正式)。

注意:advise 后面可以直接接人,而 suggest 不行!


六、考点提醒 + 常见错误总结

常见错误句:

  • I suggest him to leave. ✘

  • He suggested me to take the bus. ✘

正确表达:

  • I suggest to him that he (should) leave. ✔

  • He suggested that I (should) take the bus. ✔