(1)同许多表示“承认”、“否认”、“记忆”、“遗忘”、“遗憾”的动词一样,admit后面如果跟着源出于瞬间动词(即第四类动词)的动名词的现在式或完成式(即-ing或having pp),表示“承认(瞬时动作)过去做过某事(瞬时动作)”。
【例如】
No one would admit doing it.
没有谁会承认做过这个的(过去做过)。
He admitted having lied.
他承认撒了谎(明白指出是过去的行为)。
也有可能是承认的同时正在发生的反复多次的瞬间动作。
【例如】
He admitted taking steroids.
他承认服用类固醇(可以是当时正在发生的反复瞬时动作,也可以是过去的行为)。
【例如】
He admitted taking bribes.
他承认受了贿(过去的行为——承认在当时正在反复多次受贿的可能性不大)。
(2)如果后面动名词源出的动词是个延续体静态动词,则表示承认(瞬时动作)当时自己处于这种状态(延续静态)。
【例如】
Two people who admitted being part of a ring that distributed illegal copies of music on the Internet before its commercial release were sentenced to prison.
有两个人承认自己是一个将尚未发行出售的音乐非法翻录在互联网上传播的团伙成员,被判入狱。
Of those patients with low literacy, 67.4% admitted having trouble reading and understanding what they read.
这些文化程度低的患者当中,有百分之六十七点四承认自己阅读和理解有困难。
They admitted having firearms in their vehicles.
他们承认有枪支藏在汽车里。
(3)也可以在admit与动名词之间加上介词to,用法和意义相同。
【例如】
Iraq admitted to having arrested and detained 126 Kuwaitis.
伊拉克承认逮捕并扣留了126名科威特人(having pp明确了arrest与detain在先,admit在后)。
In 1999, the group's leader, Hashim Salamat, admitted to receiving "significant funding" from Bin Laden.
1999年,该集团首领哈希姆·萨拉马特承认从本·拉登那里拿到“可观的经费”(瞬时动作receive在先,admit在后)。
The student admitted to cheating.
该学生承认曾作弊(瞬时动作cheat在先,admit在后)。
She won't admit to loving him.
她不会承认爱他的(延续状态love与admit同时)。
(4)以上的admit,是瞬时的动态行为,主语是人,除非在说话行文中自我表态,不用一般现在时。
但是,admit of则是延续的状态,表示“容许对自己给予(某种评价,某种待遇)”,可以用一般现在时,主语通常是物不是人。
【例如】
Her behaviour admits of no excuse.
她的行为是无法原谅的。
It admits of one interpretation only.
这只能有一个解释。