|
在学习英语时，很多词语都有多重含义，不同的上下文可能会带来不同的理解。今天我们将关注“burned”这个词，它不仅仅是“烧伤”的意思，还有其他不同的用法，尤其是在口语和写作中非常常见。
最常见的“burned”用法是指由于热量、火焰等造成的身体伤害，通常翻译为“烧伤”。不过，它不仅仅指火灾造成的烧伤，还可以包括水烫伤或其他类型的热伤害。
例句 1: He was burned while showering. 他洗淋浴时被烫伤了。
这个句子中，"burned" 并非指火灾，而是指水温过高引起的烫伤。类似的情况，水烫伤或由于高温物品导致的伤害都可以用“burned”来表达。
例句 2: She accidentally burned herself while cooking. 她做饭时不小心烫伤了自己。
这句话中的“burned”表示在烹饪时不小心接触到了热锅或热油，造成了伤害。
除了字面意义，"burned" 还有一个常用的比喻意义，表示因为某些经历或事件而遭受心理上的伤害或痛苦。例如，在感情上遭遇伤害时，我们也可以用“burned”来表达。
例句 3: He’s been burned by love before, so he’s afraid to try again. 他曾在爱情中受过伤，所以他害怕再尝试。
在这里，“burned”不是字面上的烧伤，而是指因为之前的爱情经历而感到伤害或心碎。
“Burned”也可以用来形容某种过度的情绪或行为，尤其是指那些过于激烈或难以控制的感受。比如，在工作中有时会说“burned out”（精疲力尽）来描述因为过度工作导致的身心疲惫。
例句 4: After working nonstop for weeks, she felt completely burned out. 连续工作了好几周后，她感到完全精疲力尽。
这里，“burned out”表示由于长时间的工作压力，精神和身体上都感到极度疲惫。
另外，“burned”还可以表示因某种原因而遭遇失败、损失或失败。例如在投资或赌博中，常会用“burned”来形容失去了钱财或资源。
例句 5: He was burned by the bad investment. 他在糟糕的投资中遭遇了损失。
在这个例子中，“burned”指的是由于不明智的投资决策而遭遇了财务损失。
在《The Fourth Estate》一书中，Jeffrey Archer写道：
引用: Armstrong disliked having to wait for anything to cool down. He would rather be burned. 阿姆斯特朗对任何东西都不喜欢冷下来才吃。他宁可烫了嘴。
这句话中的“burned”用来比喻阿姆斯特朗宁愿忍受烫伤也不愿意等东西冷却下来，显示出他的急切和偏执。这里的“burned”表现出一种过度的、极端的态度。
