“home truth”不是“家里的真实情况”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2019-06-04       浏览:6451

【例句】He never forgets the home truth. 【误解】他决不会忘记家里的真实情况。 【正确】他决不会忘记使人难堪的事实。 【说明】home truth意思是“使人难堪的事实”、“令人不愉快的真实情况”。