所属栏目:每日翻译 发布时间:2025-08-24 浏览:297
I need some time to think over your proposal. 【误译】我需要一些时间把你的提议想完。 【正确】我需要一些时间仔细考虑你的提议。 说明:think over 是“仔细考虑、反复思考”的意思,并非表示“思考结束”。
上一篇:“think the world of”不是“把世界都想一遍”
下一篇:“thank one’s lucky stars” 不是“感谢自己的幸运星星”