I need some time to think over your proposal. 【误译】我需要一些时间把你的提议想完。 【正确】我需要一些时间仔细考虑你的提议。 说明：think over 是“仔细考虑、反复思考”的意思，并非表示“思考结束”。