He went up King Street. ［误译］　他上王街去了。 ［原意］　他破产了。 ［说明］　go up King Street（澳大利亚英语）意为“破产”。