He's a posthumous child. 【误译】他是个死后的孩子（童尸）。 【正确】他是个遗腹子。 说明：posthumous /ˈpɒstjʊməs/ child意为“遗腹子”，即父亲死后出生的孩子。