She thinks the world of her mentor. 【误译】她把整个世界都拿来想她的导师。 【正确】她极其敬重她的导师。 说明：think the world of（也可作 think highly of），不是“把世界想遍”，而是“极其看重、非常欣赏”。