“quite a while”不是“一会儿”
所属栏目：每日翻译 发布时间：2025-02-07 浏览：623
Molly waited for quite a while. 【误译】莫莉等了很短的时间。 【正确】莫莉等了相当长时间。 说明：quite a while意为“许久”、“相当长的一段时间”。
每日翻译 相关推荐
- “have one's cake and eat it”不是“得到某人的蛋糕并吃掉它”“pass the time of day (with one)”不是“于某人度过一天”“do for sb.”不是“全都为了某人”"with a view to doing sth." 意思是 “为了，旨在，着眼于（做某事）”“kangaroo court”不是“袋鼠法庭”“rosy in the garden”不是“花园里都是玫瑰色”“tread on eggs”不是“踩在蛋上”“have a wolf in the stomach”不是“胃里有只狼”“state-of-the-art”不是“艺术的状态”“push around”不是“推来推去”