The directors milked the company of several million dollars. 误译：几个董事用牛奶给公司赚了数百万美元。 正确：几个董事榨取了公司数百万美元的钱财。 说明：milk作动词时指“挤奶;捞好处;趁机牟利;捞一把”。