He is a medicine man. 误译：他是个医务工作者。 正确：他是个巫医。 说明：medicine man意思是“巫医”，而medical man才是“医务工作者”。