“think piece”不是“一片片地想”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2023-05-18       浏览:1391

Mona doesn't seem to have a powerful think piece. 【误译】莫娜似乎没有说服力很强的想法。 【正确】莫娜似乎头脑不大灵。 说明:think piece是俚语,此处意为“脑袋”。